English Version
1. Company Name
And Kamui Co., Ltd.
2. Representative
Shunsuke Ninomiya
3. Address
443-1 Tokiwa, Akaigawa-mura, Yoichi-gun, Hokkaido, Japan
4. Contact
Email: support@radigojapan.com (English & Japanese support)
Phone: +81-90-5424-9470 (Japanese only)
5. Price
Rental fee is based on the rental period selected at the time of reservation.
Additional charges apply for any extra days.
6. Shipping Fee
Shipping costs for delivery and return are included in the rental fee.
7. Payment Method
Credit card (prepayment), PayPal (prepayment)
8. Delivery Timing
Equipment will be shipped after payment confirmation and delivered according to the rental start date (via Yamato Transport).
9. Returns & Cancellations
Cancellation fees are as follows:
• Up to 4 days before the rental start date: 50% fee
• From 3 days before the rental start date: 100% fee
10. Special Terms
The Service is intended for use within Japan. Rental is available only to individuals who can provide valid identification and credit card information.
日本語版
1. 事業者名
株式会社アンドカムイ
2. 代表者名
二之宮俊介
3. 所在地
北海道余市郡赤井川村字常盤443-1
4. 連絡先
Email：support@radigojapan.com（英語・日本語対応）
電話番号：090-5424-9470（日本語のみ）
5. 販売価格
レンタル料金は、予約時に選択した期間に基づきます。追加日数が発生した場合は追加料金がかかります。
6. 送料
配送および返却の送料はレンタル料金に含まれます。
7. 支払方法
クレジットカード（前払い）、PayPal（前払い）
8. 商品引渡し時期
支払い確認後、レンタル開始日に合わせて発送します（ヤマト運輸による配送）。
9. 返品・キャンセル
キャンセル料は以下の通りです：
・レンタル開始日の4日前まで：料金の50％
・レンタル開始日の3日前から：料金の100％
10. 販売条件に関する特記事項
本サービスは日本国内での利用を対象としています。レンタルは、本人確認およびクレジットカード情報を提供できる方のみ利用可能です。